1 Kings 8:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわが神、主よ、しもべの祈と願いを顧みて、しもべがきょう、あなたの前にささげる叫びと祈をお聞きください。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわが神、主よ、しもべの祈と願いを顧みて、しもべがきょう、あなたの前にささげる叫びと祈をお聞きください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが神、主よ、ただ僕の祈りと願いを顧みて、今日僕が御前にささげる叫びと祈りを聞き届けてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

けれども、どうか、このしもべの願いをお聞き届けください。