1 Kings 8:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの長老たちが皆来たので、祭司たちは箱を取りあげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの長老たちが皆来たので、祭司たちは箱を取りあげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの全長老が到着すると、祭司たちはその箱を担ぎ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭りの間に、祭司たちは契約の箱と、それまで幕屋に置いてあった神聖な器具をすべて神殿に運び入れました。