1 Kings 8:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、だれでも、あなたの民イスラエルがみな、おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、だれでも、あなたの民イスラエルがみな、おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの民イスラエルが、だれでも、心に痛みを覚え、この神殿に向かって手を伸ばして祈るなら、そのどの祈り、どの願いにも、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし民が罪を悟り、この神殿に向かって祈るなら、