1 Kings 8:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（彼らはあなたがエジプトから、鉄のかまどの中から導き出されたあなたの民、あなたの嗣業であるからです）。

Japanese (Colloquial version (1955))

（彼らはあなたがエジプトから、鉄のかまどの中から導き出されたあなたの民、あなたの嗣業であるからです）。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、鉄の炉であるエジプトからあなたが導き出されたあなたの民、あなたの嗣業です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、あなたがエジプトから連れ出された大切な民だからです。