1 Kings 8:61 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたがたは、今日のようにわれわれの神、主に対して、心は全く真実であり、主の定めに歩み、主の戒めを守らなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたがたは、今日のようにわれわれの神、主に対して、心は全く真実であり、主の定めに歩み、主の戒めを守らなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちはわたしたちの神、主と心を一つにし、今日そうであるようにその掟に従って歩み、その命令を守らなければならない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の民よ。あなたがたは主の前で、正しく、きよい生活を送らなければなりません。今日のように、いつも主の教えを守らなければなりません。」