1 Kings 8:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケルビムは箱のある場所の上に翼を広げ、その箱と担ぎ棒の上を覆うかたちになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ケルビムの像は、翼が箱の上に来るように設計されていたので、その翼は箱とかつぎ棒を覆いました。