1 Kings 9:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンは二十年を経て二つの家すなわち主の宮と王の宮殿とを建て終った時、

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンは二十年を経て二つの家すなわち主の宮と王の宮殿とを建て終った時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは、二十年を費やして二つの建物、主の神殿と王の宮殿を建て終わったとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二十年がかりで、神殿と宮殿を建て終えたソロモン王は、