1 Kings 9:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしヒラムがツロから来て、ソロモンが彼に与えた町々を見たとき、それらは彼の気にいらなかったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしヒラムがツロから来て、ソロモンが彼に与えた町々を見たとき、それらは彼の気にいらなかったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒラムはソロモンから贈られた町々を視察するためティルスから出て来た。しかし、この町々は彼の気に入らなかったので、