1 Kings 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はかつてギベオンでソロモンに現れられたように再び現れて、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はかつてギベオンでソロモンに現れられたように再び現れて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はかつてギブオンで現れたように、再びソロモンに現れ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

かつてギブオンで現れた主が、再びソロモンに現れて語りました。「わたしはあなたの祈りを聞いた。あなたの建てたこの神殿をいつまでもわたしのものとしよう。いつも喜んでここを見守っていよう。