1 Kings 9:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモン王はエドムの地、紅海の岸のエラテに近いエジオン・ゲベルで数隻の船を造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモン王はエドムの地、紅海の岸のエラテに近いエジオン・ゲベルで数隻の船を造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモン王はまたエツヨン・ゲベルで船団を編成した。そこはエドムの地の葦の海の海岸にあるエイラトの近くにあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またソロモン王は、エドムの地の、紅海に面したエラテに近いエツヨン・ゲベルに造船所を造り、そこで船団を組みました。