1 Kings 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもし、あなたの父ダビデが歩んだように全き心をもって正しくわたしの前に歩み、すべてわたしが命じたようにおこなって、わたしの定めと、おきてとを守るならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもし、あなたの父ダビデが歩んだように全き心をもって正しくわたしの前に歩み、すべてわたしが命じたようにおこなって、わたしの定めと、おきてとを守るならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしあなたが、父ダビデが歩んだように、無垢な心で正しくわたしの前を歩み、わたしがあなたに命じたことをことごとく行い、掟と法を守るなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父ダビデのように、あなたもわたしの前で誠実で、いつもわたしの命じることを守るなら、