1 Peter 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは、信仰の結果なるたましいの救を得ているからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは、信仰の結果なるたましいの救を得ているからである。

Japanese 1965

これは、信仰の結果である、たましいの救いを得ているからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、あなたがたが信仰の実りとして魂の救いを受けているからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

受けとった信仰の結果は魂の救い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは信仰の結果である、たましいの救いを得ているからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

受けとった信仰の結果は 金ゴールド以上で、救いに繋がっている。