1 Peter 2:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。

Japanese 1965

あなたがたはすでに、主がいつくしみ深い方であることを味わっているのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたは、主が恵み深い方だということを味わいました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

もうすでに神の素晴らしさは味わっただろう。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

もうすでに神の素晴らしさは味わっているだろう。