1 Peter 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪を避けて善を行い、平和を求めて、これを追え。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪を避けて善を行い、平和を求めて、これを追え。

Japanese 1965

悪から遠ざかって善を行ない、平和を求めてこれを追い求めよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪から遠ざかり、善を行い、 平和を願って、これを追い求めよ。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

悪を避けて善を。周りの人間との平和に尽くせ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪から遠ざかって、善を行いなさい。平和を追い求めて手に入れなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

悪を避けて善を。周りの人間と平和に暮らせるよう尽くしなさい。