1 Samuel 1:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハンナは悩み嘆いて主に祈り、激しく泣いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハンナは悲しみのあまり、主に祈りながら、激しくむせび泣きました。