1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族を呼び寄せた時、ベニヤミンの部族が、くじに当った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族を呼び寄せた時、ベニヤミンの部族が、くじに当った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムエルはイスラエルの全部族を呼び寄せた。ベニヤミン族がくじで選び出された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてサムエルは、部族の指導者を整列させました。聖なるくじで、まずベニヤミン族が選ばれました。