1 Samuel 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたにあいさつし、二つのパンをくれるでしょう。あなたはそれを、その手から受けなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたにあいさつし、二つのパンをくれるでしょう。あなたはそれを、その手から受けなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに挨拶し、二個のパンをくれますから、彼らの手から受け取りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはあなたにあいさつして、パンを二つくれるので、それを受け取りなさい。