1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルがこの言葉を聞いた時、神の霊が激しく彼の上に臨んだので、彼の怒りははなはだしく燃えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルがこの言葉を聞いた時、神の霊が激しく彼の上に臨んだので、彼の怒りははなはだしく燃えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを聞くうちに神の霊がサウルに激しく降った。彼は怒りに燃えて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、神の霊が激しくサウルに下ったのです。サウルは満身を怒りに震わせ、