1 Samuel 11:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルがベゼクで彼らを点呼すると、イスラエルが三十万、ユダが三万であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベゼクでその数を調べると、イスラエルから三十万人、さらにユダから三万人が加わったことがわかりました。