1 Samuel 12:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むなしい物に迷って行ってはならない。それは、あなたがたを助けることも救うこともできないむなしいものだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

むなしい物に迷って行ってはならない。それは、あなたがたを助けることも救うこともできないむなしいものだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

むなしいものを慕ってそれて行ってはならない。それはむなしいのだから何の力もなく、救う力もない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかの神々が助けてくれるわけがないのだから。