1 Samuel 12:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたがたが、なおも悪を行うならば、あなたがたも、あなたがたの王も、共に滅ぼされるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたがたが、なおも悪を行うならば、あなたがたも、あなたがたの王も、共に滅ぼされるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪を重ねるなら、主はあなたたちもあなたたちの王も滅ぼし去られるであろう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、もしこのまま罪を犯し続けるなら、王とともに滅ぼされることになるだろう。」