1 Samuel 13:1 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)

サウルは三十歳で王の位につき、二年イスラエルを治めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは三十歳で王の位につき、二年イスラエルを治めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書新共同訳)

サウルは王となって一年でイスラエル全体の王となり、二年たったとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウルが王位についてから、一年が過ぎました。サウルは治世の二年目に、