1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その燔祭をささげ終ると、サムエルがきた。サウルはあいさつをしようと、彼を迎えに出た。

Japanese (Colloquial version (1955))

その燔祭をささげ終ると、サムエルがきた。サウルはあいさつをしようと、彼を迎えに出た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

焼き尽くす献げ物をささげ終えたそのとき、サムエルが到着した。サウルは彼に挨拶しようと迎えに出た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、サウルがちょうどいけにえをささげた直後、サムエルが姿を現したのです。サウルが迎えに出て祝福を受けようとすると、