1 Samuel 13:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペリシテびとの先陣はミクマシの渡りに進み出た。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペリシテびとの先陣はミクマシの渡りに進み出た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペリシテ軍の先陣は、ミクマスの渡しまで進んで来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうこうするうち、ミクマスへ通じる山道は、ペリシテ軍の先陣によって厳重に封鎖されました。