1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルは言った、「わたしか、わたしの子ヨナタンかを決めるために、くじを引きなさい」。くじはヨナタンに当った。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは言った、「わたしか、わたしの子ヨナタンかを決めるために、くじを引きなさい」。くじはヨナタンに当った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは言った。「わたしなのか、息子ヨナタンなのか、くじをひきなさい。」くじはヨナタンに当たった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウルは続けて、「私とヨナタンとでくじを引こう」と言いました。その結果、くじはヨナタンに当たりました。