1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルは勇ましく働き、アマレクびとを撃って、イスラエルびとを略奪者の手から救い出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは勇ましく働き、アマレクびとを撃って、イスラエルびとを略奪者の手から救い出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は力を振るい、アマレク人を討ち、略奪者の手からイスラエルを救い出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は大きな力を振るい、アマレク人を討ちました。サウルのおかげで、イスラエルはすべての侵略者の手から救われました。