1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

岩の一つはミクマシの前にあって北にあり、一つはゲバの前にあって南にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

岩の一つはミクマシの前にあって北にあり、一つはゲバの前にあって南にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一方の岩はミクマスに面して北側に、他方の岩はゲバに面して南側にそそり立っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北側の岩はミクマスに面し、南側の岩はゲバに面していました。