1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

武器を執る者は彼に言った、「あなたの望みどおりにしなさい。わたしは一緒にいます。わたしはあなたと同じ心です」。

Japanese (Colloquial version (1955))

武器を執る者は彼に言った、「あなたの望みどおりにしなさい。わたしは一緒にいます。わたしはあなたと同じ心です」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

従卒は答えた。「あなたの思いどおりになさってください。行きましょう。わたしはあなたと一心同体です。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若い従者は言いました。「そうですとも。あなたの思いどおりにお進みください。お供します。」