1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨナタンはまた言った、「われわれは、あの人々の所に渡っていって、彼らに身を現そう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨナタンはまた言った、「われわれは、あの人々の所に渡っていって、彼らに身を現そう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨナタンは言った。「よし、ではあの者どものところへ渡って行って、我々の姿を見せよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そうか。では、こうしよう。