1 Samuel 15:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうぞ、今わたしの罪をゆるし、わたしと一緒に帰って、主を拝ませてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ、今わたしの罪をゆるし、わたしと一緒に帰って、主を拝ませてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうぞ今、わたしの罪を赦し、わたしと一緒に帰ってください。わたしは、主を礼拝します。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、この罪をお赦しください。主を礼拝するため、いっしょに行ってください。」