1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムエルは彼に言った、「主はきょう、あなたからイスラエルの王国を裂き、もっと良いあなたの隣人に与えられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムエルは彼に言った、「主はきょう、あなたからイスラエルの王国を裂き、もっと良いあなたの隣人に与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムエルは彼に言い渡した。「今日、主はイスラエルの王国をあなたから取り上げ、あなたよりすぐれた隣人にお与えになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サムエルはサウルに言いました。「よく見るがよい。主は、今日、あなたからイスラエルの王国を取り上げて、さらにすぐれた人物にお渡しになった。