1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またイスラエルの栄光は偽ることもなく、悔いることもない。彼は人ではないから悔いることはない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

またイスラエルの栄光は偽ることもなく、悔いることもない。彼は人ではないから悔いることはない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの栄光である神は、偽ったり気が変わったりすることのない方だ。この方は人間のように気が変わることはない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの栄光そのものであるお方のことばに偽りはなく、心変わりもありえない。」