1 Samuel 15:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルは民を呼び集め、テライムで人数を調べたところ、歩兵は二十万、ユダの人は一万であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは民を呼び集め、テライムで人数を調べたところ、歩兵は二十万、ユダの人は一万であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは兵士を召集した。テライムで兵士を数えると、歩兵が二十万、ユダの兵は一万であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウルは兵をテライムに集結させました。兵は二十万で、それにユダの兵一万が加わりました。