1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルはアマレクびとを撃って、ハビラからエジプトの東にあるシュルにまで及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルはアマレクびとを撃って、ハビラからエジプトの東にあるシュルにまで及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルはハビラからエジプト国境のシュルに至る地域でアマレク人を討った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののちサウルは、ハビラからエジプトの東方、シュルに至る道でアマレク人を打ち、