1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてアマレクびとの王アガグをいけどり、つるぎをもってその民をことごとく滅ぼした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてアマレクびとの王アガグをいけどり、つるぎをもってその民をことごとく滅ぼした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アマレクの王アガグを生け捕りにし、その民をことごとく剣にかけて滅ぼした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王アガグを捕虜にしたほかは、一人残らず殺しました。