1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでサウルは家来たちに言った、「じょうずに琴をひく者を捜して、わたしのもとに連れてきなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでサウルは家来たちに言った、「じょうずに琴をひく者を捜して、わたしのもとに連れてきなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは家臣に命じた。「わたしのために竪琴の名手を見つけ出して、連れて来なさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そうだな。さっそく弾き手を見つけてまいれ。」