1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あのペリシテびとは四十日の間、朝夕出てきて、彼らの前に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

あのペリシテびとは四十日の間、朝夕出てきて、彼らの前に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

かのペリシテ人は、四十日の間、朝な夕なやって来て、同じ所に立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、巨人ゴリヤテは四十日間、毎日、朝と夕の二回、イスラエル軍の前に姿を現しては、これ見よがしにのし歩いてみせました。