1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてサウルと彼らおよびイスラエルのすべての人は、エラの谷でペリシテびとと戦っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてサウルと彼らおよびイスラエルのすべての人は、エラの谷でペリシテびとと戦っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルも彼らも、イスラエルの兵は皆、ペリシテ軍とエラの谷で戦っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウルとイスラエル軍は、エラの谷に陣を張っていました。