1 Samuel 17:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルとイスラエルの人々は集まってエラの谷に陣取り、ペリシテびとに対して戦列をしいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルとイスラエルの人々は集まってエラの谷に陣取り、ペリシテびとに対して戦列をしいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一方、サウルとイスラエルの兵も集結し、エラの谷に陣を敷き、ペリシテ軍との戦いに備えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウルはこれに応戦するため、エラの谷に兵力を集めて戦いに備えました。