1 Samuel 17:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてイスラエルとペリシテびととは戦列を敷いて、軍と軍と向き合った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてイスラエルとペリシテびととは戦列を敷いて、軍と軍と向き合った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエル軍とペリシテ軍は、向かい合って戦列を敷いていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて、敵味方が互いににらみ合う態勢となりました。