1 Samuel 17:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは荷物をおろして、荷物を守る者にあずけ、戦列の方へ走って、兄たちの所へ行き、彼らの安否を尋ねた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは荷物をおろして、荷物を守る者にあずけ、戦列の方へ走って、兄たちの所へ行き、彼らの安否を尋ねた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは持参したものを武具の番人に託すと、戦列の方へ走って行き、兄たちの安否を尋ねた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは持って来た包みを荷物係に預け、兄たちに会うために陣地へ駆けだしました。