1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの兵は皆、この男を見て後退し、甚だしく恐れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル軍はゴリヤテを見ると、おじけづいて後ずさりを始めました。