1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兵士たちはダビデに先の言葉を繰り返し、「あの男を討ち取る者はこのようにしてもらえる」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は、先ほどのことばをくり返しました。