1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またふり向いて、ほかの人に前のように語ったところ、民はまた同じように答えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またふり向いて、ほかの人に前のように語ったところ、民はまた同じように答えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは兄から他の人の方に向き直って、前と同じことを聞いた。兵士の答えは、最初と同じであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはほかの人のところへ行って、次々に同じ質問をして回りました。だれからも同じような答えが返ってきます。