1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペリシテびとは見まわしてダビデを見、これを侮った。まだ若くて血色がよく、姿が美しかったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペリシテびとは見まわしてダビデを見、これを侮った。まだ若くて血色がよく、姿が美しかったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は見渡し、ダビデを認め、ダビデが血色の良い、姿の美しい少年だったので、侮った。