1 Samuel 17:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペリシテびとはダビデに言った、「さあ、向かってこい。おまえの肉を、空の鳥、野の獣のえじきにしてくれよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペリシテびとはダビデに言った、「さあ、向かってこい。おまえの肉を、空の鳥、野の獣のえじきにしてくれよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更にダビデにこう言った。「さあ、来い。お前の肉を空の鳥や野の獣にくれてやろう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあ、来い。おまえの肉を鳥や獣にくれてやるわい！」と叫びました。