1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々はペリシテびとの追撃を終えて帰り、その陣営を略奪した。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々はペリシテびとの追撃を終えて帰り、その陣営を略奪した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの兵士はペリシテ軍追撃から帰ると、彼らの陣営を略奪した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル軍は引き返して、もぬけの殻となったペリシテ人の陣地を略奪しました。