1 Samuel 18:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルはダビデが大きなてがらを立てるのを見て彼を恐れたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルはダビデが大きなてがらを立てるのを見て彼を恐れたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは、ダビデが勝利を収めるのを見て、彼を恐れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウル王はますますダビデを恐れるようになりました。イスラエルとユダの人々はみな、ダビデを支持しました。ダビデが民の側に立っていたからです。