1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしサウルの娘メラブは、ダビデにとつぐべき時になって、メホラびとアデリエルに妻として与えられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしサウルの娘メラブは、ダビデにとつぐべき時になって、メホラびとアデリエルに妻として与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところが、サウルの娘メラブはダビデに嫁ぐべきときに、メホラ人アドリエルに嫁がせられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、いよいよ結婚という段になって、王は娘メラブをダビデではなく、メホラ人のアデリエルと結婚させてしまいました。