1 Samuel 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルの娘ミカルはダビデを愛した。人々がそれをサウルに告げたとき、サウルはその事を喜んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルの娘ミカルはダビデを愛した。人々がそれをサウルに告げたとき、サウルはその事を喜んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルの娘ミカルはダビデを愛していた。それをサウルに告げる者があり、サウルは好都合だと思った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうこうするうち、別の娘ミカルがダビデを恋するようになったのです。それを知って喜んだのはサウル王でした。